At school / En el colegio / In der Schule

27.02.2015

This week began our first ´real´ school week. We met many people again but now we three Germans are in separate classes because we've got our own personal timetables. Now we have here the same subjects as in Germany with some exceptions: Im now learning Italian with Swanny and Hannes (the other Germans) and moreover Ive got classes of Informatics, Philosophy and Theatre which I haven't hot in Germany. Im really happy that I can try so much new stuff and also that my classmates and teachers are pretty considerate and friendly to me. 

Esta semana empezó nuestra primera semana ´verdadera´ del colegio. Conocíamos a mucha gente otra vez pero ahora nosotros tres alemanes estamos en diferentes clases porque ya recibimos nuestros horarios individuales. Ahora tenemos las mismas asignaturas como en Alemania aparte de unos excepciones: Aquí tenemos juntos clase de Italiano y además tengo yo clases de Informática, Filosofía y Artes Escénicas que no tengo en Alemania. Estoy contenta de que puedo probar muchas cosas nuevas y también de que mis compañeros y profesores son tan atentos y amables.

Diese Woche hat unsere erste ´richtige´ Schulwoche begonnen. Wir haben wieder viele neue Leute kennengelernt, diesmal waren wir aber in den meisten Fachern getrennt, weil wir jetzt unsere eigenen, persönlichen Stundenplane bekommen haben. Jetzt haben wir hier die Fächer, die wir in Deutschland auch belegen, ausser ein paar Ausnahmen: Hier lernen wir drei nun Italienisch und ausserdem habe ich Informatik, Philosophie und Theater, was in Deutschland nicht auf meinem Stundenplan steht. Ich freue mich aber, dass ich so viel Neues ausprobieren darf und auch, dass meine Mitschüler und Lehrer meistens sehr rucksichtsvoll und freundlich sind.

At school